Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 137 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ﴾
[الأعرَاف: 137]
﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت﴾ [الأعرَاف: 137]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jihare loka kamazora samajhe jande sana. Unham nu asim isa dharati de puraba ate pachama da varisa bana dita. Jisa vica asim barakata rakhi si ate izara'ila di satana la'i tere raba da caga vacana pura ho gi'a. Sirafa isa la'i ki unham ne dhiraja rakhi'a ate asim phira'auna ate usa di kauma da uha sara kujha nasata kara dita jo uha bana'unde si ate jo uha carha'unde si. (Bhava uce mahila) |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jihaṛē lōka kamazōra samajhē jāndē sana. Unhāṁ nū asīṁ isa dharatī dē pūraba atē pachama dā vārisa baṇā ditā. Jisa vica asīṁ barakata rakhī sī atē izarā'īla dī satāna la'ī tērē raba dā cagā vacana pūrā hō gi'ā. Sirafa isa la'ī ki unhāṁ nē dhīraja rakhi'ā atē asīṁ phira'auna atē usa dī kauma dā uha sārā kujha naśaṭa kara ditā jō uha baṇā'undē sī atē jō uha caṛhā'undē sī. (Bhāva ucē mahila) |