Quran with Persian translation - Surah Hud ayat 75 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ ﴾
[هُود: 75]
﴿إن إبراهيم لحليم أواه منيب﴾ [هُود: 75]
| Abdolmohammad Ayati ابراهيم بردبار است و رئوف است و فرمانبردار است |
| Abolfazl Bahrampour همانا ابراهيم بردبار و بسيار نيايشگر و توبه كار بود |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان ابراهیم بردبار دردمند توبه کار بود |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان ابراهیم، بردبار، لا‌به گر بازگشت کننده (به سوی الله) بود |
| Hussain Ansarian به راستی که ابراهیم بسیار بردبار و دلسوز و روی آورنده [به سوی خدا] بود |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی که ابراهیم بردبار و بسیار نیایشگر و بازآینده [به درگاه ما] بود |