वास्तव में, इब्राहीम बड़ा सहनशील, कोमल हृदय तथा अल्लाह की ओर ध्यानमग्न

﴿إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ ﴾
[هُود: 75]

वास्तव में, इब्राहीम बड़ा सहनशील, कोमल हृदय तथा अल्लाह की ओर ध्यानमग्न रहने वाला था।

﴿إن إبراهيم لحليم أواه منيب﴾ [هُود: 75]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vaastav mein, ibraaheem bada sahanasheel, komal hrday tatha allaah kee or dhyaanamagn rahane vaala tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nissandeh ibaraaheem bada hee sahanasheel, komal hrday, hamaaree or rujoo (pravrtt) honevaala tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निस्संदेह इबराहीम बड़ा ही सहनशील, कोमल हृदय, हमारी ओर रुजू (प्रवृत्त) होनेवाला था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak ibaraaheem burdabaar naram dil (har baat mein khuda kee taraph) rujoo (dhyaan) karane vaale the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक इबराहीम बुर्दबार नरम दिल (हर बात में ख़ुदा की तरफ) रुजू (ध्यान) करने वाले थे