Quran with Persian translation - Surah Ibrahim ayat 41 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ﴾
[إبراهِيم: 41]
﴿ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب﴾ [إبراهِيم: 41]
| Abdolmohammad Ayati اى پروردگار ما، مرا و پدر و مادرم و همه مؤمنان را در روز شمار بيامرز |
| Abolfazl Bahrampour پروردگارا! من و پدر و مادرم و همه مؤمنان را در آن روز كه حساب بر پا مى‌شود بيامرز |
| Baha Oddin Khorramshahi پروردگارا در روزی که حساب برپا شود، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را بیامرز |
| Dr. Hussien Tagi پروردگارا! مرا و پدر و مادر مرا، و مؤمنان را (در) روزی‌که حساب بر پا می‌شود بیامرز» |
| Hussain Ansarian پروردگارا! روزی که حساب برپا می شود، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را بیامرز |
| Islamhouse.com Persian Team پروردگارا، من و پدر و مادرم و [همۀ] مؤمنان را در روزی که حساب برپا می‌شود بیامرز» |