Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 9 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[الحِجر: 9]
﴿إنا نحن نـزلنا الذكر وإنا له لحافظون﴾ [الحِجر: 9]
| Abdolmohammad Ayati ما قرآن را خود نازل كرده‌ايم و خود نگهبانش هستيم |
| Abolfazl Bahrampour بى‌ترديد ما خود اين قرآن را نازل كرديم و قطعا ما خود نگهدار آنيم |
| Baha Oddin Khorramshahi همانا ما قرآن را نازل کرده‌ایم و ما خود نگهبان آنیم |
| Dr. Hussien Tagi همانا ما قرآن را نازل کردیم و قطعاً ما نگهبان آن هستیم |
| Hussain Ansarian همانا ما قرآن را نازل کردیم، و یقیناً ما نگهبان آن [از تحریف و زوال] هستیم |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی که ما خود، قرآن را نازل کردیم و قطعاً خودمان نیز نگهبان آن [از هر گونه تبدیل و تحریفی] هستیم |