Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Abdolmohammad Ayati گفت: راه اخلاص راه راستى است كه به من مى‌رسد |
| Abolfazl Bahrampour [خداى] گفت: اين سنت و راه راستى است بر عهده‌ى من |
| Baha Oddin Khorramshahi فرمود این راهی است که تا به پیشگاه من مستقیم است |
| Dr. Hussien Tagi (الله) فرمود: «این (اخلاص) راه مستقیم است که به من می‌رسد |
| Hussain Ansarian خدا فرمود: این [پیراسته شدن از هر ناخالصی] راهی است مستقیم [که تحقّقش در وجود بندگان مخلصم] برعهده من [است] |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] فرمود: «این [اخلاص،] راه مستقیمی است [که به من می‌رسد] |