Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Abdolmohammad Ayati گفت: اگر قصدى داريد، اينك دختران من هستند |
| Abolfazl Bahrampour گفت: اينان دختران منند، [با آنها ازدواج نماييد] اگر كارى مى‌كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت اگر [از طریق مشروع] کاری دارید، اینها دختران من هستند |
| Dr. Hussien Tagi (لوط) گفت: «اینها دختران (قوم) من هستند، (با آنها ازدواج کنید) اگر انجام دهندۀ کاری (مشروع) هستید» |
| Hussain Ansarian [لوط] گفت: اگر می خواهید [کار درست و معقولی] انجام دهید، اینان دختران منند [که برای ازدواج مناسبند] |
| Islamhouse.com Persian Team [لوط] گفت: «اگر مى‌خواهید [كارى حلال] انجام دهید، اینها دختران [قوم] من هستند؛ [با آنها ازدواج كنید]» |