Quran with Persian translation - Surah Al-Kahf ayat 8 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ﴾
[الكَهف: 8]
﴿وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا﴾ [الكَهف: 8]
| Abdolmohammad Ayati و نيز ما هستيم كه روى زمين را چون بيابانى خشك خواهيم كرد |
| Abolfazl Bahrampour و ما [سر انجام] آنچه را كه بر روى زمين است قطعا بيابانى خشك و باير خواهيم كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi و ما [سرانجام] آنچه بر روی آن [زمین] هست به صورت خاک و خاشاکی سترون در می‌آوریم |
| Dr. Hussien Tagi و ما (سرانجام) آنچه که روی زمین است، (صاف می‌کنیم) به خاکی هموار و بی‌گیاه (بیابانی خشک) تبدیل می‌کنیم |
| Hussain Ansarian و بی تردید ما آنچه را روی زمین است، سرانجام، خاک بی گیاه خواهیم کرد |
| Islamhouse.com Persian Team و ما [پس از پایان حیات،] آنچه را که روی زمین است، به بیابانی خشک و بی‌گیاه تبدیل خواهیم کرد |