Quran with English translation - Surah Al-Kahf ayat 8 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ﴾
[الكَهف: 8]
﴿وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا﴾ [الكَهف: 8]
| Al Bilal Muhammad Et Al Indeed that which is on earth We will make as only dust and dry earth |
| Ali Bakhtiari Nejad And indeed We make whatever is on it, a barren wasteland |
| Ali Quli Qarai And indeed We will turn whatever is on it into a barren plain |
| Ali Unal Yet We surely reduce whatever is on it to a barren dust-heap, (and will do so when the term of trial ends) |
| Hamid S Aziz But, verily, We shall make all that which is thereon a barren mound |
| John Medows Rodwell But we are surely about to reduce all that is thereon to dust |
| Literal And We are making/putting (E) what (is) on it destroyed/infertile dust |
| Mir Anees Original And We will make that which is on it, a barren ground |
| Mir Aneesuddin And We will make that which is on it, a barren ground |