Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Abdolmohammad Ayati او همه را حساب كرده و يك‌يك شمرده است |
| Abolfazl Bahrampour بى‌شك همه آنها را بر شمرده و كامل شمرده است |
| Baha Oddin Khorramshahi به راستی همه را شماره کرده و حساب همگیشان را داریم |
| Dr. Hussien Tagi یقیناً (الله همۀ) آنها را سرشماری کرده، و به دقت شمرده است، |
| Hussain Ansarian به یقین همه آنان را [با قدرت و دانشش کنترل و] احاطه نموده و درست و دقیق شماره کرده است |
| Islamhouse.com Persian Team یقیناً [الله همۀ] آنان را در شمار آورده و درست برشمرده است |