Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Abu Bakr Zakaria Tini tadera sankhya janena ebam tini taderake bisesabhabe gune rekhechena |
| Abu Bakr Zakaria Tini tādēra saṅkhyā jānēna ēbaṁ tini tādērakē biśēṣabhābē guṇē rēkhēchēna |
| Muhiuddin Khan তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন। |
| Muhiuddin Khan Tamra kache tadera parisankhyana rayeche ebam tini taderake ganana kare rekhechena. |
| Muhiuddin Khan Tām̐ra kāchē tādēra parisaṅkhyāna raẏēchē ēbaṁ tini tādērakē gaṇanā karē rēkhēchēna. |
| Zohurul Hoque তিনি অবশ্যই তাদের হিসেব রেখেছেন, আর তিনি তাদের গণনা করছেন গুনতিতে। |
| Zohurul Hoque Tini abasya'i tadera hiseba rekhechena, ara tini tadera ganana karachena gunatite. |
| Zohurul Hoque Tini abaśya'i tādēra hisēba rēkhēchēna, āra tini tādēra gaṇanā karachēna gunatitē. |