Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıstır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir |
| Adem Ugur O, bunların hepsini kusatmıs ve sayılarını tesbit etmistir |
| Adem Ugur O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir |
| Ali Bulac Andolsun, onların tumunu kusatmıs ve onları sayı olarak saymıs bulunmaktadır |
| Ali Bulac Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak saymış bulunmaktadır |
| Ali Fikri Yavuz Yemin olsun ki, Allah hepsini kusatmıs, sayılarını ve islerini bilmistir |
| Ali Fikri Yavuz Yemin olsun ki, Allah hepsini kuşatmış, sayılarını ve işlerini bilmiştir |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, O, onları birer birer sayıp hesaplamıstır |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, O, onları birer birer sayıp hesaplamıştır |