Quran with French translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Islamic Foundation Il les a tous comptes et bien enumeres |
| Islamic Foundation Il les a tous comptés et bien énumérés |
| Muhammad Hameedullah Il les a certes denombres et bien comptes |
| Muhammad Hamidullah Il les a certes denombres et bien comptes |
| Muhammad Hamidullah Il les a certes dénombrés et bien comptés |
| Rashid Maash Il les a recenses du premier au dernier, sans qu’un seul ne manque a l’appel |
| Rashid Maash Il les a recensés du premier au dernier, sans qu’un seul ne manque à l’appel |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il les a tous recenses et denombres un a un |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il les a tous recensés et dénombrés un à un |