उसने उन्हें नियंत्रण में ले रखा है तथा उन्हें पूर्णतः गिन रखा

﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]

उसने उन्हें नियंत्रण में ले रखा है तथा उन्हें पूर्णतः गिन रखा है।

﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane unhen niyantran mein le rakha hai tatha unhen poornatah gin rakha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane unaka aakalan kar rakha hai aur unhen achchhee tarah gin rakha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने उनका आकलन कर रखा है और उन्हें अच्छी तरह गिन रखा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur sabako achchhee tarah gin liya hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और सबको अच्छी तरह गिन लिया है