×

Verily, He knows each one of them, and has counted them a 19:94 English translation

Quran infoEnglishSurah Maryam ⮕ (19:94) ayat 94 in English

19:94 Surah Maryam ayat 94 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]

Verily, He knows each one of them, and has counted them a full counting

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لقد أحصاهم وعدهم عدا, باللغة الإنجليزية

﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]

Al Bilal Muhammad Et Al
He takes account of them all, and has numbered them all exactly
Ali Bakhtiari Nejad
He has certainly taken them into account and has counted their number
Ali Quli Qarai
Certainly He has counted them [all] and numbered them precisely
Ali Unal
Most certainly He knows and registers them, and has numbered them exactly, (having appointed for every being a particular service or duty, and determined for each a life-span and provision)
Hamid S Aziz
Verily, He knows them and numbers them exactly
John Medows Rodwell
He hath taken note of them, and numbered them with exact numbering
Literal
He had counted/completed them and He counted them counting
Mir Anees Original
He has computed them and numbered them a numbering
Mir Aneesuddin
He has computed them and numbered them a numbering
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek