Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 179 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 179]
﴿ولكم في القصاص حياة ياأولي الألباب لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 179]
| Abdolmohammad Ayati اى خردمندان، شما را در قصاص كردن زندگى است. باشد كه پروا كنيد |
| Abolfazl Bahrampour اى خردمندان شما را در قصاص زندگانى است، باشد كه پرهيزكار شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi ای خردمندان شما را در قصاص زندگانی نهفته است، باشد که تقوا پیشه کنید |
| Dr. Hussien Tagi و ای صاحبان خرد! برای شما در قصاص حیات و زندگی است، باشد که شما تقوا پیشه کنید |
| Hussain Ansarian ای صاحبان خرد! برای شما در قصاص مایه زندگی است، باشد که [از ریختن خون مردم بدون دلیل شرعی] بپرهیزید |
| Islamhouse.com Persian Team ای خردمندان، در قصاص برای شما [تداومِ] زندگی است؛ باشد که تقوا پیشه کنید |