Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 179 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 179]
﴿ولكم في القصاص حياة ياأولي الألباب لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 179]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur he samajh vaalo! tumhaare lie qisaas (ke niyam mein) jeevan hai, taaki tum raktapaat se bacho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai buddhi aur samajhavaalon! tumhaare lie hatyaadand (qisaas) mein jeevan hai, taaki tum bacho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ बुद्धि और समझवालों! तुम्हारे लिए हत्यादंड (क़िसास) में जीवन है, ताकि तुम बचो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ai aqalamanadon qasaas (ke qavaed muqarrar kar dene) mein tumhaaree zindagee hai (aur iseelie jaaree kiya gaya hai taaki tum khoonrezee se) parahez karo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ऐ अक़लमनदों क़सास (के क़वाएद मुक़र्रर कर देने) में तुम्हारी ज़िन्दगी है (और इसीलिए जारी किया गया है ताकि तुम ख़ूंरेज़ी से) परहेज़ करो |