Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| Abdolmohammad Ayati حق را به باطل مياميزيد و با آنكه حقيقت را مى‌دانيد، كتمانش مكنيد |
| Abolfazl Bahrampour و حق را به باطل نياميزيد و حقيقت را پنهان نكنيد در حالى كه مى‌دانيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و حق را به باطل میامیزید و دیده و دانسته حق را پنهان نکنید |
| Dr. Hussien Tagi و حق را با باطل نیامیزید، و حق را پنهان نکنید، در حالی‌که می‌دانید |
| Hussain Ansarian و حق را با باطل مخلوط نکنید [تا تشخیص دادنشان بر مردمِ جویای حق دشوار نشود]، وحق را [که قرآن وپیامبر است] در حالی که می دانید [و می شناسید، از مردم] پنهان نکنید |
| Islamhouse.com Persian Team و در حالی که [حقیقت را] می‌دانید، حق را با باطل نیامیزید و آن را کتمان نکنید |