Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| Islamic Foundation Ne confondez pas la verite et le mensonge, ne taisez pas la verite quand vous (la) savez |
| Islamic Foundation Ne confondez pas la vérité et le mensonge, ne taisez pas la vérité quand vous (la) savez |
| Muhammad Hameedullah Et ne melez pas le faux a la verite. Et ne cachez pas sciemment la verite |
| Muhammad Hamidullah Et ne melez pas le faux a la verite. Ne cachez pas sciemment la verite |
| Muhammad Hamidullah Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité |
| Rashid Maash Gardez-vous de meler le faux au vrai et de dissimuler la verite que vous connaissez parfaitement |
| Rashid Maash Gardez-vous de mêler le faux au vrai et de dissimuler la vérité que vous connaissez parfaitement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne voilez pas la Verite avec le mensonge et ne dissimulez pas ce que vous savez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne voilez pas la Vérité avec le mensonge et ne dissimulez pas ce que vous savez |