Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| Al Bilal Muhammad Et Al And do not dress truth with falsehood, nor conceal the truth when you know what it is |
| Ali Bakhtiari Nejad And do not cover the truth with falsehood, and do not hide the truth while you know |
| Ali Quli Qarai Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know |
| Ali Unal Do not confound the truth by mixing it with falsehood, and do not conceal the truth while you know (the meaning and outcome of what you do, and that what you strive to hide is true, and that Muhammad is the Messenger of God, whose coming you have been anticipating) |
| Hamid S Aziz Cloak not truth with vanity and falsehood, nor knowingly hide the truth |
| John Medows Rodwell And clothe not the truth with falsehood, and hide not the truth when ye know it |
| Literal And do not confuse/mix/cover the correct/truth with the falsehood, and you hide/conceal the correct/truth and you are knowing |
| Mir Anees Original And do not cover truth with falsehood nor hide the truth while you know |
| Mir Aneesuddin And do not cover truth with falsehood nor hide the truth while you know |