Quran with Turkish translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| Abdulbaki Golpinarli Dogruyu batılla karıstırıp da bile bile gercegi unutup gizlemeyin |
| Adem Ugur Bilerek hakkı batıl ile karıstırmayın, hakkı gizlemeyin |
| Adem Ugur Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin |
| Ali Bulac Hakkı batıl ile ortmeyin ve hakkı gizlemeyin. (Kaldı ki) siz (gercegi) biliyorsunuz |
| Ali Bulac Hakkı batıl ile örtmeyin ve hakkı gizlemeyin. (Kaldı ki) siz (gerçeği) biliyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Hakkı batıla karıstırıp da bile bile gizlemeyin (Peygamber A.S.V’ın vasfını Tevrat’da bulmadık diye hakkı ortmeyin) |
| Ali Fikri Yavuz Hakkı bâtıla karıştırıp da bile bile gizlemeyin (Peygamber A.S.V’ın vasfını Tevrat’da bulmadık diye hakkı örtmeyin) |
| Celal Y Ld R M Bildiginiz halde hakkı batıla karıstırıp gercegi gizlemeyin |
| Celal Y Ld R M Bildiğiniz halde hakkı bâtıla karıştırıp gerçeği gizlemeyin |