Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| Abdolmohammad Ayati و نماز را برپاى داريد و زكات بدهيد و با ركوع‌كنندگان ركوع كنيد |
| Abolfazl Bahrampour و نماز به پا داريد و زكات بدهيد و با راكعان ركوع كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و نماز را برپا دارید و زکات را بپردازید و با نمازگزاران نماز کنید |
| Dr. Hussien Tagi و نماز را بر پا دارید و زکات را بپردازید، و با نمازگزاران نماز بخوانید |
| Hussain Ansarian و نماز را بر پا دارید، و زکات بپردازید، و همراه رکوع کنندگان رکوع کنید [که نماز خواندن با جماعت محبوب خداست] |
| Islamhouse.com Persian Team و نماز برپا دارید و زکات بپردازید و با نمازگزاران نماز بخوانید |