Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y no mezcleis la verdad con lo falso, ni oculteis la verdad que conoceis |
| Islamic Foundation No revistais la verdad con la falsedad (confundiendolas) ni oculteis la verdad a sabiendas |
| Islamic Foundation No revistáis la verdad con la falsedad (confundiéndolas) ni ocultéis la verdad a sabiendas |
| Islamic Foundation No revistan la verdad con la falsedad (confundiendolas) ni oculten la verdad a sabiendas |
| Islamic Foundation No revistan la verdad con la falsedad (confundiéndolas) ni oculten la verdad a sabiendas |
| Julio Cortes ¡No disfraceis la Verdad de falsedad, ni oculteis la Verdad conociendola |
| Julio Cortes ¡No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola |