Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| Abdolmohammad Ayati گفت: مترسيد. من با شما هستم. مى‌شنوم و مى‌بينم |
| Abolfazl Bahrampour گفت: مترسيد، من همراه شما هستم، مى‌شنوم و مى‌بينم |
| Baha Oddin Khorramshahi فرمود مهراسید من خود با شما هستم و می‌شنوم و می‌بینم |
| Dr. Hussien Tagi فرمود: «نترسید! بی‌شک من با شما هستم، می‌شنوم و می‌بینم |
| Hussain Ansarian خدا فرمود: نترسید که من بی تردید با شما هستم [سخن او و شما را] می شنوم و [اعمالتان را] می بینم |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] فرمود: «نترسید [که] یقیناً من همراهتان هستم [و همه چیز را] می‌شنوم و می‌بینم |