उस (अल्लाह) ने कहाः तुम भय न करो, मैं तुम दोनों के

﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]

उस (अल्लाह) ने कहाः तुम भय न करो, मैं तुम दोनों के साथ हूँ, सुनता तथा देखता हूँ।

﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]

Maulana Azizul Haque Al Umari
us (allaah) ne kahaah tum bhay na karo, main tum donon ke saath hoon, sunata tatha dekhata hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kaha, "daro nahin, mai tumhaare saath hoon. sunata aur dekhata hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कहा, "डरो नहीं, मै तुम्हारे साथ हूँ। सुनता और देखता हूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
faramaaya tum daro nahin main tumhaare saath hoon (sab kuchh) sunata aur dekhata hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फ़रमाया तुम डरो नहीं मैं तुम्हारे साथ हूँ (सब कुछ) सुनता और देखता हूँ