Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘apanara bhaya karabena na, ami to apanadera sange achi [1], ami suni o ami dekhi |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘āpanārā bhaẏa karabēna nā, āmi tō āpanādēra saṅgē āchi [1], āmi śuni ō āmi dēkhi |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বললেনঃ তোমরা ভয় করো না, আমি তোমাদের সাথে আছি, আমি শুনি ও দেখি। |
| Muhiuddin Khan Allaha balalenah tomara bhaya karo na, ami tomadera sathe achi, ami suni o dekhi. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balalēnaḥ tōmarā bhaẏa karō nā, āmi tōmādēra sāthē āchi, āmi śuni ō dēkhi. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তোমরা দুজনে ভয় করো না, আমি তো তোমাদের সঙ্গে রয়েছি, আমি শুনছি ও দেখছি। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tomara dujane bhaya karo na, ami to tomadera sange rayechi, ami sunachi o dekhachi. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tōmarā dujanē bhaẏa karō nā, āmi tō tōmādēra saṅgē raẏēchi, āmi śunachi ō dēkhachi. |