Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| Abdulbaki Golpinarli Korkmayın dedi, gercekten de benim sizinle beraber, duyarım ben ve gorurum |
| Adem Ugur Buyurdu ki: Korkmayın, cunku ben sizinle beraberim; isitir ve gorurum |
| Adem Ugur Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm |
| Ali Bulac Dedi ki: "Korkmayın, cunku Ben sizinle birlikteyim; isitiyorum ve goruyorum |
| Ali Bulac Dedi ki: "Korkmayın, çünkü Ben sizinle birlikteyim; işitiyorum ve görüyorum |
| Ali Fikri Yavuz Allah buyurdu ki: “- Korkmayın, zira ben sizinle beraberim; isitirim ve gorurum |
| Ali Fikri Yavuz Allah buyurdu ki: “- Korkmayın, zira ben sizinle beraberim; işitirim ve görürüm |
| Celal Y Ld R M Allah onlara, «korkmayın. Suphesiz ki ben sizinle beraberim; isitir ve gorurum» dedi |
| Celal Y Ld R M Allah onlara, «korkmayın. Şüphesiz ki ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm» dedi |