Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 62 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ﴾
[طه: 62]
﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى﴾ [طه: 62]
| Abdolmohammad Ayati پس با يكديگر در كار خود به مشورت پرداختند. و پنهان رازها گفتند |
| Abolfazl Bahrampour پس [ساحران] ميان خود در باره‌ى كارشان اختلاف پيدا كردند و به نجوا پرداختند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنان در میان خود درباره کار و بارشان اختلاف پیدا کردند و رازگویی‌شان را پنهان داشتند |
| Dr. Hussien Tagi پس آن‌ها در کارشان میان خود اختلاف کردند، و راز‌شان را پنهان داشتند |
| Hussain Ansarian پس فرعونیان میان خود در کارشان [نسبت به موسی] نزاع و ستیز کردند و این رازگویی را از دیگران پنهان داشتند |
| Islamhouse.com Persian Team [جادوگران پس از هشدار موسی] در کارشان میان خود اختلاف ورزیدند و پنهانی گفتگو کردند |