Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 62 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ﴾
[طه: 62]
﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى﴾ [طه: 62]
| Islamic Foundation Ils discuterent alors entre eux et tinrent secretes leurs deliberations |
| Islamic Foundation Ils discutèrent alors entre eux et tinrent secrètes leurs délibérations |
| Muhammad Hameedullah La-dessus, ils se mirent a echanger entre eux de leur affaire et tinrent secretes leurs discussions |
| Muhammad Hamidullah La-dessus, ils se mirent a disputer entre eux de leur affaire et tinrent secretes leurs discussions |
| Muhammad Hamidullah Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions |
| Rashid Maash Les magiciens se mirent alors a discuter secretement de la strategie a adopter |
| Rashid Maash Les magiciens se mirent alors à discuter secrètement de la stratégie à adopter |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils (les magiciens) delibererent a propos de leur strategie, mais n’en laisserent rien paraitre |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils (les magiciens) délibérèrent à propos de leur stratégie, mais n’en laissèrent rien paraître |