Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 62 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ﴾
[طه: 62]
﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى﴾ [طه: 62]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra bu is hakkında aralarında cekisecekise gorusup gizlice danıstılar |
| Adem Ugur Bunun uzerine onlar, durumlarını aralarında tartıstılar; gizli gizli fısıldastılar |
| Adem Ugur Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar |
| Ali Bulac Bunun uzerine, kendi aralarında durumlarını tartısmaya basladılar ve gizli konusmalara gectiler |
| Ali Bulac Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler |
| Ali Fikri Yavuz Sihirbazlar aralarında islerini gorustuler. (Musa galib gelirse ona iman edelim, dediler) ve (bunu) gizlice fısıldastılar |
| Ali Fikri Yavuz Sihirbazlar aralarında işlerini görüştüler. (Mûsa galib gelirse ona iman edelim, dediler) ve (bunu) gizlice fısıldaştılar |
| Celal Y Ld R M Sihirbazlar durumlarını (ne yapacaklarını) kendi aralarında tartıstılar ve konustuklarını gizli tutmaya calıstılar |
| Celal Y Ld R M Sihirbazlar durumlarını (ne yapacaklarını) kendi aralarında tartıştılar ve konuştuklarını gizli tutmaya çalıştılar |