Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 20 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 20]
﴿يسبحون الليل والنهار لا يفترون﴾ [الأنبيَاء: 20]
| Abdolmohammad Ayati شب و روز، بى آنكه فتورى در آنان پديد آيد، تسبيح مى‌گويند |
| Abolfazl Bahrampour آنها شب و روز بى‌هيچ سستى تسبيح مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi شب و روز نیایش می‌کنند و سستی نمی‌ورزند |
| Dr. Hussien Tagi شب و روز تسبیح می‌گویند، سستی نمی‌ورزند |
| Hussain Ansarian شبانه روز او را بی آنکه سست شوند، تسبیح می گویند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان شب و روز [الله را] به پاکی می‌ستایند و سستی نمی‌ورزند |