Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 67 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 67]
﴿أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 67]
| Abdolmohammad Ayati بيزارم از شما و از آن چيزهايى كه سواى اللّه مى‌پرستيد. آيا به عقل درنمى‌يابيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour اف بر شما و بر آنچه غير از خدا مى‌پرستيد، پس چرا نمى‌انديشيد |
| Baha Oddin Khorramshahi اف بر شما و بر آنچه به جای خداوند می‌پرستید، آیا اندیشه نمی‌کنید؟ |
| Dr. Hussien Tagi اف بر شما، و بر آنچه به جای الله می‌پرستید، آیا نمی‌اندیشید؟!» |
| Hussain Ansarian اُف بر شما و بر آنچه به جای خدا می پرستید؛ پس آیا نمی اندیشید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team اُف بر شما و بر آنچه به جای الله عبادت می‌کنید! آیا نمی‌اندیشید؟» |