Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 67 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 67]
﴿أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 67]
| Abdulbaki Golpinarli Yuh size de, Allah'ı bırakıp taptıgınız seylere de; akıl etmez misiniz ki |
| Adem Ugur Size de, Allah´ı bırakıp tapmakta oldugunuz seylere de yuh olsun! Siz akıllanmaz mısınız |
| Adem Ugur Size de, Allah´ı bırakıp tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun! Siz akıllanmaz mısınız |
| Ali Bulac Yuh size ve Allah'tan baska taptıklarınıza. Siz yine de akıllanmayacak mısınız |
| Ali Bulac Yuh size ve Allah'tan başka taptıklarınıza. Siz yine de akıllanmayacak mısınız |
| Ali Fikri Yavuz Yuh size ve Allah’dan baska taptıklarınıza! Hala akıllanmıyacak mısınız?” dedi |
| Ali Fikri Yavuz Yuh size ve Allah’dan başka taptıklarınıza! Hâlâ akıllanmıyacak mısınız?” dedi |
| Celal Y Ld R M Size de, Allah´tan baska taptıklarınıza da yuh olsun ! Hala aklınızı kullanmıyacak mısınız ?» dedi |
| Celal Y Ld R M Size de, Allah´tan başka taptıklarınıza da yuh olsun ! Hâlâ aklınızı kullanmıyacak mısınız ?» dedi |