Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 95 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 95]
﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 95]
| Abdolmohammad Ayati و قريه‌اى را كه به هلاكت رسانده‌ايم محال است كه بازگشتى داشته باشند |
| Abolfazl Bahrampour و مردم شهرى كه آن را هلاك كرده‌ايم محال است بازگشتى داشته باشند |
| Baha Oddin Khorramshahi و بر اهل هر شهری که ما نابودش کردیم حرام است که بازگردند |
| Dr. Hussien Tagi و (مردم)هر شهری را که (بر اثر کفر و گناه) آن را هلاک کردیم، محال است که (به دنیا) بازگردند |
| Hussain Ansarian و بر [اهل] شهری که نابودشان کردیم، محال است که [در قیامت به سوی ما] باز نگردند |
| Islamhouse.com Persian Team و [مردم] هر شهری را که [بر اثر کفر و گناه] نابودش کردیم، محال است که [بتوانند به قصدِ توبه به دنیا] بازگردند |