और असंभव है किसी भी बस्ती पर, जिसका हमने विनाश कर[1] दिया

﴿وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 95]

और असंभव है किसी भी बस्ती पर, जिसका हमने विनाश कर[1] दिया कि वह फिर (संसार में) आ जाये।

ترجمة: وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون, باللغة الهندية

﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 95]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur asambhav hai kisee bhee bastee par, jisaka hamane vinaash kar[1] diya ki vah phir (sansaar mein) aa jaaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur kisee bastee ke lie asambhav hai jise hamane vinasht kar diya ki usake log (qiyaamat ke din dand paane hetu) na lauten

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और किसी बस्ती के लिए असम्भव है जिसे हमने विनष्ट कर दिया कि उसके लोग (क़ियामत के दिन दंड पाने हेतु) न लौटें

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jis bastee ko hamane tabaah kar daala mumakin nahin ki vah log qayaamat ke din hiraphir ke se (hamaare paas) na laute

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिस बस्ती को हमने तबाह कर डाला मुमकिन नहीं कि वह लोग क़यामत के दिन हिरफिर के से (हमारे पास) न लौटे

और असंभव है किसी भी बस्ती पर, जिसका हमने विनाश कर[1] दिया 21:95 Hindi translation

21:95 Surah Al-Anbiya’ ayat 95 in Hindi (الهندية)

और असंभव है किसी भी बस्ती पर, जिसका हमने विनाश कर[1] दिया कि वह फिर (संसार में) आ जाये।

ترجمة: وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون, باللغة الهندية

Verse in more languages