Quran with Persian translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Abdolmohammad Ayati بگو: اى مردم، من براى شما بيم‌دهنده‌اى آشكارم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: اى مردم! من براى شما فقط هشدار دهنده‌اى آشكارم |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو ای مردم من برای شما هشداردهنده‌ای آشکارم |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر!) بگو: «ای مردم! جز این نیست که من برای شما بیم‌دهندۀ آشکاری هستم» |
| Hussain Ansarian بگو: ای مردم! من برای شما فقط بیم دهنده ای آشکارم |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «ای مردم، جز این نیست که من برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم» |