Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 7 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المؤمنُون: 7]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المؤمنُون: 7]
| Abdolmohammad Ayati و كسانى كه غير از اين دو بجويند از حد خويش تجاوز كرده‌اند |
| Abolfazl Bahrampour پس كسانى كه سواى اين را بجويند، آنان حتما متجاوزند |
| Baha Oddin Khorramshahi پس هر کس که از این فراتر رود، اینانند که تجاوزکارند |
| Dr. Hussien Tagi پس کسی‌که فراتر از این بخواهد، آنانند که تجاوز گرند |
| Hussain Ansarian پس کسانی [که در بهره گیری جنسی، راهی] غیر از این جویند، تجاوزکار [از حدود حق] هستند |
| Islamhouse.com Persian Team اما کسانی که فراتر از این بخواهند، آنان کسانی هستند که از حد درگذشته‌اند |