Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 7 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المؤمنُون: 7]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المؤمنُون: 7]
| Islamic Foundation ceux dont les convoitises vont au-dela (de ces limites), ceux-la sont les transgresseurs |
| Islamic Foundation ceux dont les convoitises vont au-delà (de ces limites), ceux-là sont les transgresseurs |
| Muhammad Hameedullah alors que ceux qui cherchent au-dela de ces limites sont des transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah alors que ceux qui cherchent au-dela de ces limites sont des transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs |
| Rashid Maash contrairement a ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression |
| Rashid Maash contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais ceux qui depassent ce cadre-la, sont des transgresseurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais ceux qui dépassent ce cadre-là, sont des transgresseurs |