Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 98 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴾
[المؤمنُون: 98]
﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ [المؤمنُون: 98]
| Abdolmohammad Ayati و به تو پناه مى‌آورم، اى پروردگار من، اگر نزد من حاضر آيند |
| Abolfazl Bahrampour و اى پروردگار من! از حضور آنها نزد من، به تو پناه مى‌آورم |
| Baha Oddin Khorramshahi و پناه بر تو پروردگارا از اینکه آنان نزد من حاضر شوند |
| Dr. Hussien Tagi و پروردگارا! از اینکه آنان نزد من حاضر شوند، به تو پناه می‌برم» |
| Hussain Ansarian و پروردگارا! به تو پناه می آورم از اینکه [شیطان ها] نزد من حاضر شوند |
| Islamhouse.com Persian Team و پروردگارا، از اینکه آنها نزد من حاضر شوند [نیز] به تو پناه می‌برم» |