And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend - Surah Al-Mu’minun ayat 98 in English

﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴾
[المؤمنُون: 98]

And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me

﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ [المؤمنُون: 98]

Al Bilal Muhammad Et Al
“And I seek refuge with You, O my Lord, lest they should come near me.”

Ali Bakhtiari Nejad
and my Master, I look for your protection from their presence

Ali Quli Qarai
and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me.’

Ali Unal
I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me

Hamid S Aziz
And I seek refuge in Thee from their presence

John Medows Rodwell
And I betake me to Thee, O my Lord! that they gain no hurtful access to me

Literal
And I seek protection by you, my Lord, that they attend/come to me

Mir Anees Original
and I seek Your protection, my Fosterer! lest they be present with me

Mir Aneesuddin
and I seek Your protection, my Lord! lest they be present with me