بلکہ اے میرے رب، میں تو اس سے بھی تیری پناہ مانگتا

﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴾
[المؤمنُون: 98]

بلکہ اے میرے رب، میں تو اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں

﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ [المؤمنُون: 98]

Abul Ala Maududi
Balke aey mere Rubb, main to issey bhi teri panaah maanga hoon ke woh mere paas aayein”

Ahmed Ali
اوراےمیرے رب میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ شیطان میرے پاس آئيں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور اے پروردگار! اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آموجود ہوں

Mahmood Ul Hassan
اور پناہ تیری چاہتا ہوں اے رب اس سے کہ میرے پاس آئیں [۱۰۰]

Muhammad Hussain Najafi
اور اے میرے پروردگار! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ وہ (شیطان) میرے پاس آئیں۔