तथा मैं तेरी शरण माँगता हूँ, मेरे पालनहार! कि वे मेरे पास

﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴾
[المؤمنُون: 98]

तथा मैं तेरी शरण माँगता हूँ, मेरे पालनहार! कि वे मेरे पास आयें।

﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ [المؤمنُون: 98]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha main teree sharan maangata hoon, mere paalanahaar! ki ve mere paas aayen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur mere rab! main isase bhee teree sharan chaahata hoon ki ve mere paas aaen.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मेरे रब! मैं इससे भी तेरी शरण चाहता हूँ कि वे मेरे पास आएँ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ai mere paravaradigaar isase bhee teree panaah maangata hoon ki shayaateen mere paas aaen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ऐ मेरे परवरदिगार इससे भी तेरी पनाह माँगता हूँ कि शयातीन मेरे पास आएँ