Quran with Persian translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Abdolmohammad Ayati «بر من برترى مجوييد و به تسليم نزد من بياييد.» |
| Abolfazl Bahrampour [و در آن آمده است] كه بر من برترى مجوييد و مطيعانه به سوى من آييد |
| Baha Oddin Khorramshahi حاکی از اینکه بر من سرکشی مکنید و با من از در تسلیم در آیید |
| Dr. Hussien Tagi بر من برتری مجویید، و تسلیم شده نزد من بیایید» |
| Hussain Ansarian و [مضمونش این است که] بر من برتری مجویید و همه با حالت تسلیم نزد من آیید |
| Islamhouse.com Persian Team بر من برتری مجویید و در حالی که [از شرک دست برداشته و] تسلیم [حق و توحید] شده‌اید، نزد من بیایید"» |