Quran with Persian translation - Surah An-Naml ayat 30 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[النَّمل: 30]
﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النَّمل: 30]
| Abdolmohammad Ayati نامه از سليمان است و اين است: «به نام خداى بخشاينده مهربان.» |
| Abolfazl Bahrampour كه آن از طرف سليمان و به نام خداوند هستى بخش مهربان است |
| Baha Oddin Khorramshahi آن از سوی سلیمان است و با نام خداوند بخشنده مهربان [آغاز می‌گردد] |
| Dr. Hussien Tagi همانا آن (نامه) از سلیمان است، و چنین است: به نام الله بخشندۀ مهربان |
| Hussain Ansarian یقیناً این نامه از سوی سلیمان است و سرآغازش به نام خدای رحمان و رحیم است، |
| Islamhouse.com Persian Team این [نامه] از جانب سلیمان است و چنین است: "به نام الله بخشندۀ مهربان |