Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Islamic Foundation Ne vous montrez pas hautains et venez vers moi entierement soumis.” » |
| Islamic Foundation Ne vous montrez pas hautains et venez vers moi entièrement soumis.” » |
| Muhammad Hameedullah Ne soyez pas hautains avec moi et venez a moi en toute soumission |
| Muhammad Hamidullah Ne soyez pas hautains avec moi et venez a moi en toute soumission» |
| Muhammad Hamidullah Ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission» |
| Rashid Maash Ne vous opposez pas a moi avec orgueil, mais venez me faire acte de soumission. » |
| Rashid Maash Ne vous opposez pas à moi avec orgueil, mais venez me faire acte de soumission. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Ne vous dressez pas contre moi et venez a moi soumis !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Ne vous dressez pas contre moi et venez à moi soumis !» |