Quran with German translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Seid nicht überheblich gegen mich, sondern kommt zu mir in Ergebenheit |
| Adel Theodor Khoury Seid mir gegenuber nicht uberheblich und kommt ergeben zu mir |
| Adel Theodor Khoury Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt ergeben zu mir |
| Amir Zaidan Erhebt euch nicht uber mich und kommt zu mir als Muslime |
| Amir Zaidan Erhebt euch nicht über mich und kommt zu mir als Muslime |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Seid mir gegenuber nicht uberheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Seid mir gegenuber nicht uberheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir’ |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir’ |