Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Abu Bakr Zakaria ‘yate tomara amara birodhitara aud'dhatya prakasa na karo ebam anugatya sbikara kare amara kache upasthita ha'o [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘yātē tōmarā āmāra birōdhitāra aud'dhatya prakāśa nā karō ēbaṁ ānugatya sbīkāra karē āmāra kāchē upasthita ha'ō [1].’ |
| Muhiuddin Khan আমার মোকাবেলায় শক্তি প্রদর্শন করো না এবং বশ্যতা স্বীকার করে আমার কাছে উপস্থিত হও। |
| Muhiuddin Khan amara mokabelaya sakti pradarsana karo na ebam basyata sbikara kare amara kache upasthita ha'o. |
| Muhiuddin Khan āmāra mōkābēlāẏa śakti pradarśana karō nā ēbaṁ baśyatā sbīkāra karē āmāra kāchē upasthita ha'ō. |
| Zohurul Hoque আমার বিরুদ্ধে যেন হামবড়াই কর না, আর আমার কাছে এস মুসলিম হয়ে’।’’ |
| Zohurul Hoque amara birud'dhe yena hamabara'i kara na, ara amara kache esa musalima haye’.’’ |
| Zohurul Hoque āmāra birud'dhē yēna hāmabaṛā'i kara nā, āra āmāra kāchē ēsa musalima haẏē’.’’ |