Quran with Persian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 44 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 44]
﴿خلق الله السموات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين﴾ [العَنكبُوت: 44]
Abdolmohammad Ayati خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در اين عبرتى است براى مؤمنان |
Abolfazl Bahrampour خداوند، آسمانها و زمين را به حق آفريد. قطعا در اين [آفرينش] براى مؤمنان عبرتى است |
Baha Oddin Khorramshahi خداوند آسمانها و زمین را به حق آفریده است، بیگمان در این امر مایه عبرتی برای مؤمنان است |
Dr. Hussien Tagi الله آسمانها و زمین را به حق آفرید، بیگمان در این نشانهای (بزرگ) برای مؤمنان است |
Hussain Ansarian خدا آسمان ها و زمین را به حق آفرید؛ یقیناً در این [آفرینش] نشانه ای [بر توحید، ربوبیت و قدرت خدا] برای مؤمنان است |
Islamhouse.com Persian Team الله آسمانها و زمین را بهحق آفرید. بیتردید، در این [آفرینش،] نشانهای [از قدرت الهی] برای مومنان است |