Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 82 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[آل عِمران: 82]
﴿فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون﴾ [آل عِمران: 82]
| Abdolmohammad Ayati و هر كه از آن پس سرپيچى كند از فاسقان است |
| Abolfazl Bahrampour پس هر كه بعد از آن [پيمان] پشت كند، پس آنان از فرمان خدا خارج شده‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس هر کس که بعد از آن رویگردان شد، [بدانید که] ایشان از نافرمانانند |
| Dr. Hussien Tagi پس هر کس که بعد از این (پیمان) روی گرداند، آنانند که فاسق و نافرمانند» |
| Hussain Ansarian پس کسانی که بعد از این [پیمان محکم و استوار از آن] روی برتافتند فقط آنان هستند که از دایره انسانیت بیرون شده اند |
| Islamhouse.com Persian Team پس هر کس بعد از این [پیمان، از عهد خویش] روی بگردانَد، آنانند که فاسقند» |