Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 82 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[آل عِمران: 82]
﴿فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون﴾ [آل عِمران: 82]
| Abdulbaki Golpinarli Bundan sonra kim donerse o cesit kisilerdir kotulukte bulunanlar |
| Adem Ugur Artık bundan sonra her kim donerse iste onlar yoldan cıkmısların ta kendileridir |
| Adem Ugur Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir |
| Ali Bulac Artık kim bundan sonra yuz cevirirse, onlar fasık olanlardır |
| Ali Bulac Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, onlar fasık olanlardır |
| Ali Fikri Yavuz Artık bu ikrardan sonra kim yuz cevirirse, iste onlar dinden cıkmıs fasıklardır |
| Ali Fikri Yavuz Artık bu ikrardan sonra kim yüz çevirirse, işte onlar dinden çıkmış fâsıklardır |
| Celal Y Ld R M Bunun ardından kim yuzcevirirse, artık onlar din dogrultusundan sapan gunahkarlardır |
| Celal Y Ld R M Bunun ardından kim yüzçevirirse, artık onlar din doğrultusundan sapan günahkârlardır |